-
1 Stich
m укол; (Insektenstich a.) укус; ( Nähen) стежок; ( Karten) взятка; ( Schmerz) колющая боль; fig. колкость f, шпилька; ( Graphik) гравюра, эстамп; mit einem Stich ins Blaue с синеватым оттенком; im Stich lassen оставить (в беде); Gedächtnis: подвести; einen Stich haben тронуться (a. F fig.); Fleisch usw. a.: быть с душком -
2 tint
1. nounFarbton, der2. transitive verbtönen; kolorieren [Zeichnung, Stich]* * *[tint] 1. noun(a variety, or shade, of a colour.) die Tönung2. verb(to colour slightly: She had her hair tinted red.) tönen* * *[tɪnt]I. nwarm \tint warme FarbeII. vtto \tint one's hair seine Haare tönen* * *[tɪnt]1. nTon m; (= product for hair) Tönung(smittel nt) f2. vthair tönen* * *tint [tınt]A s2. Farbton m, Tönung f:have a bluish tint einen Stich ins Blaue haben, ins Blaue spielen3. MAL Weißmischung f4. Gravierkunst: feine Schraffierung5. TYPO Tangierraster mB v/t (leicht) färben, tönen:she tinted her hair red sie tönte sich die Haare rot* * *1. nounFarbton, der2. transitive verbtönen; kolorieren [Zeichnung, Stich]* * *n.Farbe -n f.Farbton m. v.färben v.tönen v. -
3 skifta
skifta [˅ʃifta] (ver)teilen; wechseln;skifta färg sich verfärben, die Farbe wechseln;skifta i blått ins Bläuliche spielen, einen Stich ins Blaue haben;skifta i alla färger in allen Farben spielen;skifta 'om abwechseln -
4 stöta
stöta [˅støːta]1. v/t und v/i stoßen; fig verletzen; anstoßen, anstößig sein;stöta 'bort wegstoßen, fortstoßen;stöta 'bort ngn jdn von sich stoßen;stöta 'fram hervorstoßen, ausstoßen;stöta i'från sig von sich stoßen;stöta i'hop zusammenstoßen;stöta om'kull umstoßen, über den Haufen stoßen;stöta 'på ngt auf etwas (Akk) stoßen;stöta 'på ngn jdm Bescheid ( oder einen Wink) geben;stöta 'samman zusammenstoßen;stöta 'till zustoßen; anstoßen;stöta till'baka zurückstoßen;stöta 'undan fortstoßen;stöta 'upp aufstoßen; JAGD aufjagen;stöta 'ut ausstoßenstöta sig med ngn fig sich mit jdm überwerfen; -
5 быть синеватым
vgener. einen Stich ins Bläue häben -
6 отливать голубизной
vgener. einen Stich ins Bläue häben -
7 отливать синевой
vgener. einen Stich ins Bläue häben
См. также в других словарях:
Stich — Etwas (jemanden) im Stich lassen: etwas preisgeben, jemanden in einem kritischen Augenblick nicht unterstützen, ihm nicht helfen, ihn in Gefahr verlassen; versagen, nicht funktionieren.{{ppd}} Diese seit dem Ende des 15. Jahrhunderts… … Das Wörterbuch der Idiome
Stich — Stoß; Stechen; stechender Schmerz * * * Stich [ʃtɪç], der; [e]s, e: 1. das Stechen eines spitzen Gegenstandes (in etwas): der Stich der Biene; sie wurde durch einen Stich [mit einem Dolch] in den Rücken getötet. Zus.: Bienenstich, Hornissenstich … Universal-Lexikon
Liste deutscher Redewendungen — Die Liste deutscher Redewendungen führt vor allem Wortlaut, Bedeutung und Herkunft deutscher Redeweisen auf, deren Sinn sich dem Leser nicht sofort erschließt oder die nicht mehr in der ursprünglichen Form angewandt werden. Einige Redewendungen… … Deutsch Wikipedia
Kaffeebaum — (Kaffeestrauch, Coffea L.), Gattung der Rubiazeen, immergrüne, seltener laubwechselnde, gewöhnlich kahle Sträucher, selten kleine Bäume, mit gegenständigen oder zu drei wirtelständigen, gestielten oder fast sitzenden, ganzrandigen Blättern,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kreuz [1] — Kreuz (gr. Stauros, lat. Crux), 1) Figur, welche aus zwei Theilen besteht, von denen der eine quer über den anderen geht; 2) Werkzeug der Todesstrafe, bestehend aus Einem Pfahl (Skolops, Crux simplex), an welchem der Delinquent mit, auf den… … Pierer's Universal-Lexikon
Quecksilber — (Hydrargyrum, Mercurius, Argentum vivum), chemisches Zeichen Hg,☿, Atomgewicht = 100 (H = 1), 1250 (O = 100). Das Q. ist das einzige bei gewöhnlicher Temperatur flüssige Metall, es ist silberweiß mit einem Stich ins Blaue, ausgezeichnet… … Pierer's Universal-Lexikon
Daguerreotyp — (spr. Daguerrotyp), ist ein lediglich durch Einwirkung des Sonnenlichts auf eine versilberte Kupferplatte erzeugtes festbleibendes Bild von einem Gegenstande, wozu man die in der Mitte des 16. Jahrh. von dem Neapolitaner I. B. Porta erfundene,… … Pierer's Universal-Lexikon
Figuren aus Die Simpsons — Inhaltsverzeichnis 1 Familie Simpson 2 Im Kernkraftwerk 2.1 C. Montgomery Burns 2.2 Waylon Smithers … Deutsch Wikipedia
Barney Gumble — Inhaltsverzeichnis 1 Familie Simpson 2 Im Kernkraftwerk 2.1 C. Montgomery Burns 2.2 Waylon Smithers 2.3 Lenford „Lenny“ Leonard 2.4 … Deutsch Wikipedia
Bienenmann — Inhaltsverzeichnis 1 Familie Simpson 2 Im Kernkraftwerk 2.1 C. Montgomery Burns 2.2 Waylon Smithers 2.3 Lenford „Lenny“ Leonard 2.4 … Deutsch Wikipedia
Carl Carlson — Inhaltsverzeichnis 1 Familie Simpson 2 Im Kernkraftwerk 2.1 C. Montgomery Burns 2.2 Waylon Smithers 2.3 Lenford „Lenny“ Leonard 2.4 … Deutsch Wikipedia